使徒行傳 19:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

原來有一個銀匠，名叫代麥特略，他製造亞底米的銀龕，叫工匠得利不少。

更多版本

當代譯本

一個名叫底米丟的銀匠以製造亞底米女神銀龕為業，使從事這門生意的工匠獲利豐厚。

新譯本

有一個銀匠，名叫低米丟，是製造亞底米女神銀龕的。他讓技工們作了不少的生意。

中文標準譯本

原來，有一個名叫迪米特斯的銀匠，是製造阿蒂米絲女神銀龕的，給工匠們帶來不少的生意。

新標點和合本 上帝版

有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。

新標點和合本 神版

有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。

和合本修訂版

有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使從事這手藝的人生意發達。

使徒行傳 19:24 交叉參考

使徒行傳 16:16

有一天，我們往祈禱的地方去，掽見一個負魔的婢女，他預言吉凶，叫他的主人，大得財利。

使徒行傳 16:19

那婢女的主人，見得利的指望失了，就揪住保祿，西拉，把他們拉到當街去，見他們的首領。

使徒行傳 19:25

他把他們，及凡做這手藝的工匠，都叫到一齊，向他們說：「你們眾位都知道，我們是仗着這手藝發財。

使徒行傳 19:38

如果代麥特略，及他同行的工匠，包了什麼人的屈，有坐堂問案的日子，也有上司長官，可以彼此控告。