使徒行傳 19:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

惡魔對他們說：「我認得耶穌，也知道保祿；你們是什麼人呢？」

更多版本

當代譯本

邪靈回答說：「耶穌，我認識；保羅，我也知道。但你們是誰？」

新譯本

邪靈回答他們：“耶穌我認識，保羅我也知道；你們是誰？”

中文標準譯本

邪靈回答他們，說：「耶穌我認識，保羅我也知道！但你們呢？你們是誰？」

新標點和合本 上帝版

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」

新標點和合本 神版

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」

和合本修訂版

但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」

使徒行傳 19:15 交叉參考

馬可福音 1:24

說：「納匝肋的耶穌！我們同你有什麼干涉？你來除滅我們麼？我知道你是誰，你是天主所聖的。」

馬可福音 1:34

耶穌治好了許多患各樣病的人，也驅逐了許多魔鬼，不許魔鬼說話，因為魔鬼知道他是誰。

使徒行傳 19:14

做這事的，是猶太人司祭長塞瓦的七個兒子。

使徒行傳 19:16

那被惡魔附着的人就攛到他們身上，把他們中兩個人抓住，收拾的他們，赤着身子帶着傷，從那屋裏逃出去。

雅各書 2:19

你信天主惟一，信的不錯；連魔鬼也信，且是怕的打顫。