使徒行傳 18:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在責撒肋下了船，就上（耶路撒冷）去，問候教會，然後下到安底約吉。

更多版本

當代譯本

他在凱撒利亞登岸後，先上耶路撒冷去問候教會，再下到安提阿。

新譯本

保羅在該撒利亞登岸，上耶路撒冷問候教會，然後下安提阿去。

中文標準譯本

保羅在凱撒里亞登陸，上耶路撒冷去問候教會，然後下安提阿去。

新標點和合本 上帝版

在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

新標點和合本 神版

在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

和合本修訂版

他在凱撒利亞下了船，上耶路撒冷去問候教會，隨後下安提阿去。

使徒行傳 18:22 交叉參考

使徒行傳 10:1

在責撒肋有一個人名叫高爾內略，是意大利連營的百夫長。

使徒行傳 10:24

又第二天，進了責撒肋。高爾內略早已叫齊他的親人密友，等候他們。

使徒行傳 11:11

忽然有三個人，從責撒肋被差到我那裏，到了我所在的那一家。

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

使徒行傳 14:26

既來到了，聚齊了教會，就向他們述說天主，偕同他們，辦了何等大事，怎麼天主給外邦人開了信德的門。

使徒行傳 15:23

交他們的書信，是這樣寫的：「宗徒，及長老弟兄們，問候安底約吉，敘利亞，西里西的外邦弟兄們安好！

使徒行傳 15:30

他們既這樣被差，就下到安底約吉去；把眾人聚齊了，交付了書信。

使徒行傳 15:35

保祿及巴爾納伯在安底約吉住下，偕同幾個別的人，一齊施教，傳揚主福音的聖言。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，教會及宗徒，並長老，接待他們，他們就述說，天主偕同他們，辦了何等大事。

使徒行傳 23:23

於是叫了兩個百夫長來，給他們說：「你們預備下二百步兵，七十馬兵，二百拿長槍的，今夜三點鐘，往責撒肋去。

使徒行傳 25:1

斐斯督來到省裏，三天以後，就從責撒肋上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:9

斐斯督願意討猶太人喜歡，就問保祿說：「上耶路撒冷去，在那裏當我面前，審斷這些事，你願意不願意？」

使徒行傳 8:40

斐理伯被人看見在亞早特，他從那裏直到責撒肋，在他所經過的各城裏，傳揚福音。