使徒行傳 17:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為有你說的幾樣新奇事，傳到我們耳朵裏，我們願意知道，那些事的講究。」

更多版本

當代譯本

你的言論聽起來確實稀奇，我們很想知道個究竟。」

新譯本

因為你把一切新奇的事，傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。”

中文標準譯本

既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」

新標點和合本 上帝版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

新標點和合本 神版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

和合本修訂版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們想知道這些事是甚麼意思。」

使徒行傳 17:20 交叉參考

馬可福音 9:10

又問耶穌說：「為什麼法利塞人及經師們說：厄利亞必當先來呢？」

約翰福音 6:60

這些話，是耶穌在葛法翁會堂，教訓人的時候，說的。

使徒行傳 10:17

伯多祿心裏正納悶，思想他所見的這事，是什麼意思；忽然高爾內略差來的人，打聽着西滿的房屋，已經站在門口。

使徒行傳 17:19

他們就把他領到公共場所去，說：「你所傳的這新道理，我們也可以知道麼？

使徒行傳 17:21

原來雅典人，連在那裏住的外客，都是不管別的事，惟獨好說好聽什麼新聞。

使徒行傳 2:12

他們就都驚訝奇異，彼此議論說：「這是什麼緣故呢？」

哥林多前書 1:18

十字架的道理，為喪亡的人，可是愚呆；為我們得救的人，卻是天主的德能。

哥林多前書 1:23

我們卻傳被釘十字架的基督，為猶太人是跌腳石，為外邦人是愚呆；

哥林多前書 2:14

到底天主聖神的事理，屬肉軀的人，不能領受：為他，那些事是愚呆而且他也不能明白；因為那些事，惟有超性識見的，才能審斷清楚。

希伯來書 5:11

論這事，我們本有許多話說；但是不易講明，因為你們明悟遲鈍。

彼得前書 4:4

他們在這事上，怪異你們不和他們一同奔跑，隨那荒淫放肆的道，就毀謗你們。