使徒行傳 16:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

半夜時候，保祿和西拉，祈禱，讚頌天主，坐監的人，都聽着他們。

更多版本

當代譯本

半夜，保羅和西拉禱告、唱聖詩讚美上帝，其他囚犯都側耳傾聽。

新譯本

約在半夜，保羅和西拉祈禱歌頌　神，囚犯們都側耳聽著。

中文標準譯本

約在半夜，保羅和賽拉斯禱告、唱詩讚美神，其他的囚犯們都側耳聽著。

新標點和合本 上帝版

約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳而聽。

新標點和合本 神版

約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。

和合本修訂版

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳聽著的時候，

使徒行傳 16:25 交叉參考

路加福音 22:44

他的汗，如同血珠，流在地下。

使徒行傳 15:22

那時宗徒及長老，並闔教會，都看着好，從他們當中挑選幾位，打發他們同着保祿及巴爾納伯，到安底約吉去；號叫巴而撒巴的如大，及西拉；二人在弟兄中，原是為首的。

使徒行傳 16:19

那婢女的主人，見得利的指望失了，就揪住保祿，西拉，把他們拉到當街去，見他們的首領。

使徒行傳 16:33

那一夜，當時，他就把保祿   西拉領出去，洗他們的傷，他合他全家，遂就領了洗。

使徒行傳 5:41

宗徒從公會出來，一半走着，一半喜樂，因為（天主）看着他們為耶穌的名字堪當受凌辱了。

羅馬書 12:12

因着望德，該常喜樂；在患難中，要恆心忍耐；祈禱要恆久不懈。

羅馬書 5:3

不但這個，就是在患難中，我們也喜歡，因為知道，患難生忍耐，

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常喜樂；似乎貧窮，卻能使多人富足；似乎無所有，卻一切都有。

以弗所書 5:19

只要滿被聖神，當用聖詠，聖詩，聖歌，彼此相唱和，從心裏歌詠，讚頌主。

腓立比書 2:17

但我若在你們信德的祭品上，與供獻上，作了灌祭，正是我的樂事，且與你們眾人同樂。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

希伯來書 5:7

當他在自己肉軀的時候，發大聲，流着淚，既獻了經，哀求那能救他免死的（天主），就因着自己的虔敬，蒙了允准。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們陷在各樣試探中，只該看着是件喜歡事；

雅各書 5:13

你們當中，誰有憂苦，就該祈禱；誰有喜樂，就該讚頌。

彼得前書 4:14

你們若是為基督的名字受凌辱，你們正是有福的；因為有光榮大能的聖神，天主的聖神，安息於你們心中。