使徒行傳 15:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 為叫別的人，凡屬我名下的萬邦人，都尋找主：這話，是要做這事的主說的： 更多版本當代譯本 好叫其餘的百姓， 就是凡歸在我名下的外族人都尋求主。』 這是主說的， 新譯本 使餘下的人， 就是所有稱為我名下的外族人，都尋求主， 中文標準譯本 這樣，其餘的人， 就是所有被稱為我名下的外邦人， 都會尋求主。 新標點和合本 上帝版 叫餘剩的人， 就是凡稱為我名下的外邦人， 都尋求主。 新標點和合本 神版 叫餘剩的人， 就是凡稱為我名下的外邦人， 都尋求主。 和合本修訂版 使剩餘的人， 就是凡稱我名的外邦人， 都尋求主。 這話是自古以來顯明這些事的主說的。』 |