使徒行傳 14:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

就給那城的人傳福音，勸化了許多的人，然後又回到利斯特，以高尼，安底約吉去，

更多版本

當代譯本

當門徒圍過來看他的時候，他站了起來，走回城裡。第二天，保羅和巴拿巴前往特庇。

新譯本

門徒正圍著他的時候，他竟然站起來，走進城裡去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

中文標準譯本

但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。

新標點和合本 上帝版

門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

新標點和合本 神版

門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

和合本修訂版

當門徒圍著他的時候，他站了起來，走進城去。第二天，保羅同巴拿巴往特庇去。

使徒行傳 14:20 交叉參考

使徒行傳 11:26

他們在那裏住，在教會中，足有一整年，教訓了許多的人，至於門徒被人稱為基督徒，這名號就是在安底約吉起的頭。

使徒行傳 11:29

門徒拿定主意，要按每人的力量，捐錢哀矜，給住在猶太的弟兄們送去。

使徒行傳 12:17

伯多祿向眾人擺手，叫他們啞言，然後述說，主怎麼樣領他出監，又說：「你們把這事報給雅各伯，及眾弟兄們。」遂出城往別處去了。

使徒行傳 14:22

兩宗徒給他們在各教會，選立長老守齋祈禱，把他們託付於他們所信的主。

使徒行傳 14:6

他們一看出來，就逃到利高尼（省）的利斯特及代而伯，並周圍各地方去，在那裏傳福音。

使徒行傳 16:1

保祿來到代而伯，後又到利斯特。在那裏有一個門徒，名叫第茂德，是一個猶太婦人的兒子，母親信主，父親是外教。

使徒行傳 16:40

保祿   西拉出了監，就往李弟的家去，見了弟兄們，安慰他們一番，就走了。

使徒行傳 20:1

亂事既停止，保祿就把門徒叫到一齊，勸勉他們，然後起身往馬其頓去。

哥林多後書 6:9

看似要死的，我們卻還活着；受人擊打，卻沒有致死；