線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 13:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

「凡人信他,就可以因着他得潔淨。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人,只有信靠耶穌才能被稱為義人。

參見章節

新譯本

信靠他的人就得稱義了。

參見章節

中文標準譯本

藉著這一位,所有相信的人都被稱為義了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

參見章節

新標點和合本 神版

你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

參見章節

和合本修訂版

你們靠摩西的律法在不得稱義的一切事上,每一個信靠這位耶穌的都得稱義了。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 13:39
40 交叉參考  

有一個法律學士,起來,試探耶穌說:「師傅,我做什麼,可以得常生呢?」


耶穌說:「你答應的好;你這樣行去,必得生活。」


我告訴你們:這個人回家去,成了義人,更勝過那個人;因為凡高舉自己的,必被壓伏;凡壓伏自己的,必被高舉。」


因為法律,是由梅瑟頒給的;聖寵及真理,卻是從耶穌   基督來的。


「我實實告訴你們:誰聽我的話,又信打發我來的(父),這人必有常生,不受審判,乃是脫了死亡,入於生活了。


眾先知也給他作證(說:)凡信他的人,因他的名字,必得罪赦。」


因為人必須心裏信服,才可以復義,口裏承認,才可以得救。


原來法律的終向,是基督,叫凡信他的人,可以復義。


我們知道:凡法律上所說的,都是給屬于法律的人說的,可以𡍨住一總人的口,叫普世的人,不得不屈伏于天主判臺之下。


因為在天主臺前,沒有一個人,因着遵行法律,可以脫罪復義的,不過因着法律,可以認出罪來。


因為法律招怒,那裏沒有法律,那裏也沒有罪愆。


也是為我們得算為義德的人寫的,就是我們信天主使我等主耶穌   基督從死者中復活的人。


所以我們既因着信德復義,就賴我等主耶穌   基督,得同天主平和。


法律本是後添的,叫罪過越多了。但是那裏罪過多,那裏恩寵就更多。


基督為我們死了。所以如今,我們既因着他的血復義,就更要賴着他,脫免永遠的怒。


所以如今,為在耶穌   基督的人,就是不按肉身而行的人,就無罪可定了。


那法律既因着血肉之身,成了軟弱的,他所不能行的,天主,就是打發自己的聖子成人,像個罪人一樣,為罪(受死),判定了罪的案子,


而以色列人尋求法律的義德,倒得不着法律的義德。


你們當中,從前也有幾個是這樣的,到底如今因耶穌   基督我等主之名,並因我等天主的聖神,你們已經洗淨,已經受聖,已經復義了。


但既知道人得復義,不是因着遵行法律,只是因着信耶穌   基督,所以我們也信了耶穌   基督,為得因着他復義,並不是因着法律復義;因為一總的人,沒有一個因着遵行法律,可以復義的。


原來我因着法律,已經死於法律,叫我活於天主。我與基督已經同釘於十字架了:


故此聖經預見天主要因着信德使外邦人復義,就早告訴了亞巴郎這個福音,說:「萬民都要因着你,得降福。」


我再實言相告:凡人割損就該守一切法律。


凡為司祭的,都是天天站立着行禮;屢次獻一樣的祭品,也總不能除去罪過。


因為牡牛山羊的血,斷不能除去人的罪。


本來法律什麼也沒有成就,但引人進入更好的盼望;因這盼望,我們才得親近天主。