使徒行傳 13:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

天主就從他的後代中，照先前所許的話，為以色列人，出了一位救世者，就是耶穌。

更多版本

當代譯本

上帝照自己的應許，從大衛的後裔中為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

新譯本

神照著應許，已經從這人的後裔中，給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

中文標準譯本

「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

新標點和合本 上帝版

從這人的後裔中，上帝已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

新標點和合本 神版

從這人的後裔中，神已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

和合本修訂版

從這人的後裔中，上帝已經照著所應許的為以色列人興起一位救主，就是耶穌。

使徒行傳 13:23 交叉參考

馬太福音 1:1

亞巴郎之子，達味之子，耶穌   基督的祖譜。

馬太福音 1:21

他將生一子，你給他起名叫耶穌：因為是他要把自己的百姓，從他們罪惡裏救出來。」

馬太福音 21:9

那些前導後隨的眾人，就大聲呼號說：「萬歲於達味之子！因主名而來者，是可讚頌的！萬歲於極高（之天！）」。

馬太福音 22:42

「論基督，你們的意見何如？（他當）是誰的後人呢？」他們答說：「達味的後人。」

路加福音 1:69

在他的僕人達味家裏，生了有大能的為救拔我們。

約翰福音 4:42

他們給那婦人說：「如今我們信，可不是因為你的話；是因為我們親自聽見了，知道他真是救世者。」

約翰福音 7:42

經上不是說：基督該是達味的後人，出在達味本城伯冷郡麼？」

使徒行傳 13:32

我們如今也報給你們這個好信：就是天主當先所許給我們祖宗的，

使徒行傳 2:30

他既是先知，又知道天主向他發過誓，將來要從他的後代裏立一位坐在他寶座上的。

使徒行傳 3:26

天主叫自己的（聖）子降生正是先為你們打發他來降福你們；只要你們每人回頭，脫離你們的罪惡。」

使徒行傳 4:12

除了他以外，沒有一個別的可以救我們的，因為在普天下，沒有賜給人別的名號，叫我們靠着他，得以自救。」

羅馬書 1:3

原是指的他（聖）子，照肉身一面是從達味的苗裔生的。

羅馬書 11:26

於是凡以色列人，都要得救，如同經上記載說：「從西雍要來一位救世者，他將除去雅各伯不孝敬（天主的罪）；

提多書 1:4

今致書於按着我們共有的信德，作我愛子的第鐸。願恩寵，平安，從天主我等父，及耶穌   基督我等之救主，賜於你。

彼得後書 1:1

西滿伯多祿，耶穌   基督的僕役，宗徒，致書與凡因我等天主，救世者耶穌   基督的公義，同我們得有一樣價值信德的人。

彼得後書 1:11

因為這樣，就必厚厚賜給你們（寵佑），得以進入我等主耶穌   基督永遠的國。

彼得後書 2:20

若是人因着認識我等主，救世者耶穌   基督，已經脫免了世界的污穢；後來又被那些事打敗，被纏繞住，他們以後的身分，必定比先前更不好。

彼得後書 3:18

你們但要在吾主耶穌   基督救世者的恩寵上，知識上，常常長進。願他得光榮從今至于永遠之日。亞孟。

彼得後書 3:2

叫你們記念古聖先知所預言的話，及你們的宗徒所傳的救世主的命令。

約翰一書 4:14

父打發子，作救世者，我們既看見了，我們就作見證。

猶大書 1:25

惟一天主，我等救主，（願他）藉着耶穌   基督我等主，得有光榮，尊威，勢力，權能，從萬世以前，以至今茲，直到無窮世之世。亞孟。

啟示錄 22:16

是我耶穌，打發我的天神，在眾教會內，給你們證明這些事。我是達味的苗裔，後代，早晨的明星。」