使徒行傳 13:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

保祿同他左右的人，從巴福開船，到了邦斐理的伯而熱；若望就離別他們，回了耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

保羅和同伴從帕弗乘船到旁非利亞的別加。約翰·馬可在那裡離開他們，回耶路撒冷去了。

新譯本

保羅和同伴從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰卻離開他們，回耶路撒冷去了。

中文標準譯本

保羅一行從帕福斯起航，來到潘菲利亞省的佩爾格。約翰馬可卻離開他們，回耶路撒冷去了。

新標點和合本 上帝版

保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。

和合本修訂版

保羅和他的同伴從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰卻離開他們，回耶路撒冷去了。

使徒行傳 13:13 交叉參考

使徒行傳 12:12

既明白過來，就往瑪利亞的家去，就是名叫若望，號叫瑪爾谷的，他母親的家；在那裏正有許多人聚集祈禱。

使徒行傳 15:36

過了幾天，保祿給巴爾納伯說：「我們再往我們從前已經傳過主道的各城去：看看弟兄們現在什麼光景。」

使徒行傳 15:38

保祿求他不必，因為瑪爾谷從前在邦斐理離開他們，沒有與他們同去工作，不應再收他為伴侶。

使徒行傳 2:10

又有住弗利吉亞，邦斐理，埃及及相近西肋奈的利比亞地方的人，也有在羅馬作客的；

使徒行傳 27:13

那時候，起了小南風，他們就想拿的主意，必能辦到，就起了錨，貼着克來特的邊岸進船。

使徒行傳 27:5

又渡過西里西，及邦斐理的海，就到了利西亞的米拉。

歌羅西書 4:10

與我同被囚的亞利斯大各問候你們。巴爾納伯的表弟瑪爾谷也問候你們。為他，你們已經受了囑託；他若來到你們那裏，你們就接待他。

提摩太後書 4:11

止有路加一個人在我這裏。你來的時候，要叫着瑪爾谷和你同來了，因為他在這職務上，為我是有益處的。