以弗所書 5:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 總而言之，你們個個人，誰也該這樣愛自己的妻子，如同愛自己一樣；妻子則當敬畏自己的丈夫。 更多版本當代譯本 總之，你們作丈夫的都要愛妻子如同愛自己，作妻子的也要敬重丈夫。 新譯本 無論怎樣，你們各人都要愛自己的妻子，好像愛自己一樣。妻子也應當敬重丈夫。 中文標準譯本 不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重丈夫。 新標點和合本 上帝版 然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。 新標點和合本 神版 然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。 和合本修訂版 然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。 |