線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




阿摩司書 3:3 - 當代譯本

若非相約, 二人怎會同行呢?

參見章節

更多版本

新譯本

二人如果沒有約定, 怎會同行呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

二人若不同心,豈能同行呢?

參見章節

新標點和合本 神版

二人若不同心,豈能同行呢?

參見章節

和合本修訂版

二人若不同心, 豈能同行呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

兩個人不同意, 他們會並肩走路嗎?

參見章節

北京官話譯本

二人若非相和、豈能同行。

參見章節
其他翻譯



阿摩司書 3:3
7 交叉參考  

亞伯蘭九十九歲那年,耶和華向他顯現說:「我是全能的上帝。你要遵行我的旨意,做純全無過的人。


之後與上帝親密同行三百年,生兒育女,


以下是有關挪亞的記載。 挪亞是個義人,在當時的世代是個純全無過的人,他與上帝同行。


『世上萬族之中,我只揀選了你們, 所以我要因你們的罪惡而懲罰你們。』」


若非捕到獵物, 獅子怎會在林中咆哮呢? 若非獵獲食物, 猛獅怎會在洞中吼叫呢?


住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊, 要聽此言! 你們壓榨貧寒人,欺凌窮苦人, 又叫丈夫拿酒來暢飲。