耶和華對猶大人和耶路撒冷人說： 「要開墾你們的荒地， 不要在荊棘中撒種。
耶和華對猶大和耶路撒冷的人這樣說： “你們要為自己開墾未經耕耘之地， 卻不要撒種在荊棘中！
耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說： 要開墾你們的荒地， 不要撒種在荊棘中。
耶和華對猶大人和耶路撒冷人如此說： 「你們要為自己開墾荒地， 不要撒種在荊棘裏。
上主這樣告訴猶大人和耶路撒冷人：「你們要開墾沒有耕犁過的土地，不要在荊棘中撒種。
主對猶大人和耶路撒冷居民如此說、你們須開墾田地、不要撒種在荊棘中。
地必給你長出荊棘和蒺藜， 你要吃田間長出來的菜蔬。
第七年要讓土地休息，不耕不種，你們當中的窮人可以吃田中長出來的，剩下的可以留給動物吃。你也要這樣處理葡萄園和橄欖園。
你們要為自己種植公義， 就能收穫慈愛。 現在是尋求耶和華的時候， 你們要犁開剛硬的心田， 等祂來使公義如雨澆灌你們。
種子落在荊棘叢中，是指人雖然聽過道，但生活的憂慮和錢財的迷惑把道擠住了，以致不能結出果實。
有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把幼苗擠住了；
有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把幼苗擠住了，以致不能結出果實；
種子落在荊棘叢中是指人聽了道，後來被生活的憂慮、錢財和享樂纏住了，以致結不出成熟的果實來。
有些落在荊棘叢中，荊棘一同長起來便把幼苗擠住了；