我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告，
我們常常為你們眾人感謝 神，禱告的時候提到你們，
我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；
我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們，
我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，
我們常常為你們大家感謝上帝，在禱告中不斷地提起你們，
感謝上帝！你們從前雖然做過罪的奴隸，現在卻衷心服從了所傳給你們的教導，
我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，
我們聽說了你們對基督耶穌的信心和對眾聖徒的愛心，為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝。
我們也不住地感謝上帝，因為你們從我們這裡聽了上帝的道後就接受了，確信這不是人的道理，而是上帝的道。這道正在你們信的人心裡發揮作用。
你們使我們在上帝面前感到非常喜樂，我們該怎樣為你們感謝上帝呢？
弟兄姊妹，我們應當常常為你們感謝上帝，這是合宜的，因為你們的信心不斷增長，彼此相愛的心也不斷增加。
腓利門弟兄，我每次為你們禱告時都會感謝我的上帝，