希伯來書 7:15 - 當代譯本 如果照麥基洗德的模式另外興起一位祭司，祂做祭司不是照律法要求的血統關係，而是照不能朽壞之生命的大能，事情就更加清楚了。 更多版本新譯本 如果有另一位像麥基洗德那樣的祭司興起來，那麼，這裡所說的就更明顯了。 中文標準譯本 如果照著麥基洗德的相同樣式另有一位祭司興起來，那麼，這件事就更加明顯了。 新標點和合本 上帝版 倘若照麥基洗德的樣式，另外興起一位祭司來，我的話更是顯而易見的了。 新標點和合本 神版 倘若照麥基洗德的樣式，另外興起一位祭司來，我的話更是顯而易見的了。 和合本修訂版 倘若有另一位像麥基洗德的祭司興起來，我的話就更顯而易見了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 現在事情更加明顯了，因為另一個像麥基洗德的祭司已經出現。 |