希伯來書 10:9 - 當代譯本 然後祂又說：「看啊，我來是要遵行你的旨意。」可見祂為了設立後者，廢除了前者。 更多版本新譯本 接著又說：“看哪！我來了，是要遵行你的旨意。”可見他廢除那先前的，為要建立那後來的。 中文標準譯本 接著又說：「看哪，我來了！是要遵行你的旨意！」神廢除前者，是為了確立後者。 新標點和合本 上帝版 後又說：「我來了為要照你的旨意行」；可見他是除去在先的，為要立定在後的。 新標點和合本 神版 後又說：「我來了為要照你的旨意行」；可見他是除去在先的，為要立定在後的。 和合本修訂版 他接著說：「看哪！我來了，為要照你的旨意行。」可見他除去在先的，為要立定在後的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他接著說：「上帝啊，我來了，為要遵行你的旨意。」上帝取消了一切先前的獻祭，為要以基督的犧牲替代。 |