尼希米記 2:7 - 當代譯本 我又說：「如果王認為好，求王賜我詔書，通知河西總督准我通行前往猶大。 更多版本新譯本 我又問王：“王若是認為好，請賜給我詔書，通知河西那邊的省長准我經過，直至我到達猶大； 新標點和合本 上帝版 我又對王說：「王若喜歡，求王賜我詔書，通知大河西的省長准我經過，直到猶大； 新標點和合本 神版 我又對王說：「王若喜歡，求王賜我詔書，通知大河西的省長准我經過，直到猶大； 和合本修訂版 我又對王說：「王若以為好，求王賜我詔書，通知河西的省長准我經過，直到猶大； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我又求皇上開恩賜給我詔書，通知河西省的省長們准許我經過，到猶大去。 北京官話譯本 我又奏告王說、王若願意、求王賜我廷寄、吩咐河西方伯資助我到猶大。 |