啟示錄 16:12 - 當代譯本

第六位天使將碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為東方各國的王預備了道路。

更多版本

新譯本

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為了要給那些從東方來的王預備道路。

中文標準譯本

第六位天使把他的碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，好為那些從東方來的眾君王預備道路。

新標點和合本 上帝版

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

新標點和合本 神版

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

和合本修訂版

第六位天使把碗傾倒在大幼發拉底河上，河水就乾了，為要給從日出之地所來的眾王預備道路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

第六個天使把他那一碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為要給從東方來的諸王預備一條路。

啟示錄 16:12 交叉參考

以賽亞書 11:15

耶和華必使埃及的海灣乾涸， 祂必揮手使焦熱的風吹在幼發拉底河上， 把河分成七條溪流，使人可以涉水而過。

以賽亞書 41:25

「我使一人從北方興起， 他來了， 他在東方求告我的名。 他必把掌權者像灰泥一樣踏在腳下， 像窯匠踩泥一樣。

以賽亞書 42:15

我要使大山小丘一片荒涼， 上面的草木都枯萎。 我要使河川變成島嶼， 池塘乾涸。

以賽亞書 44:27

我對深海說，『枯乾吧！ 我要使你的河流乾涸』；

以賽亞書 46:11

我從東方召來鷙鳥， 從遙遠的地方召人來成就我的計劃。 我言出必行， 我所謀必成。

以賽亞書 8:7

因此，我要差來亞述王和他的軍隊，使他們像幼發拉底河的洪流一樣洶湧而來，淹沒一切水道，漫過河岸，

耶利米書 51:36

因此，耶和華說： 「看啊，我要為你們伸冤， 替你們報仇； 我要使巴比倫的江河枯竭， 泉源乾涸。

啟示錄 11:14

第二樣災難過去了，第三樣災難又接踵而來！

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水是指來自各民族、各國家、各語言族群的人。

啟示錄 7:2

我又看見一位天使從東方日出之地上來，手裡拿著永活上帝的印。他對那領受權柄能傷害地和海的四位天使大聲說：

啟示錄 9:14

對剛才吹號的第六位天使說：「釋放那捆綁在幼發拉底大河的四位天使！」