啟示錄 11:10 - 當代譯本

地上萬民都興高采烈，互送禮物，因為這兩位先知曾使地上的人受苦。

更多版本

新譯本

住在地上的人為了他們的緣故，就歡喜快樂，彼此送禮，因為這兩位先知曾經使他們受痛苦。

中文標準譯本

住在地上的人都因他們的死而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

新標點和合本 上帝版

住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

新標點和合本 神版

住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

和合本修訂版

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

地上的人要因他們的死而歡樂。大家慶祝，交換禮物，因為這兩個先知曾經使地上的人受大苦難。

啟示錄 11:10 交叉參考

列王紀上 18:17

見到以利亞後，就說：「給以色列帶來災禍的就是你嗎？」

列王紀上 21:20

亞哈見了以利亞，說：「我的對頭啊，你又來找我了！」以利亞說：「我又來找你了，因為你一心做耶和華視為惡的事。

列王紀上 22:18

以色列王對約沙法說：「我不是告訴過你嗎？他給我的預言都是有兇無吉。」

列王紀上 22:8

以色列王回答說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。可是我厭惡他，因為他給我的預言都是有兇無吉。」約沙法說：「王不要這樣說。」

詩篇 13:4

免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」 免得敵人因我敗落而歡喜。

詩篇 35:19

求你不要讓無故攻擊我的人幸災樂禍， 不要讓無故恨我的人向我輕蔑地擠眼。

詩篇 89:42

你助長了他敵人的勢力， 使敵人洋洋得意。

箴言 24:17

仇敵跌倒，不要幸災樂禍； 仇敵敗落，不要心裡歡喜。

耶利米書 38:4

這幾位官長就對西底迦王說：「求你處死這人！因為他的話令這城的軍民士氣低落。這人不為人民著想，反要害他們。」

耶利米書 50:11

「搶奪我產業的巴比倫人啊， 你們歡喜快樂， 像草場上歡跳的母牛犢， 又像嘶鳴的公馬。

俄巴底亞書 1:12

你的親族遭難之日， 你不該幸災樂禍； 猶大人被滅的日子， 你不該興高采烈； 他們遭難的日子， 你不該口出狂言；

彌迦書 7:8

我的仇敵啊， 你們不要對我幸災樂禍！ 我雖跌倒，但必再起來； 我雖坐在黑暗裡， 但耶和華必做我的光。

馬太福音 10:22

你們將為我的名被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。

約翰福音 16:20

我實實在在地告訴你們，你們將痛哭、哀號，世人卻要歡喜；你們將憂愁，然而你們的憂愁將變為喜樂。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，只會恨我，因為我指證他們行為邪惡。

使徒行傳 5:33

他們聽了，怒氣衝天，打算殺掉使徒。

哥林多前書 13:6

不喜愛不義，只喜愛真理；

啟示錄 12:13

巨龍見自己被摔到地上，就迫害那先前產下男嬰的婦人。

啟示錄 13:14

牠獲准在頭一隻怪獸面前行奇蹟，藉此迷惑普世的人，並吩咐他們為受了刀傷卻仍然活著的頭一隻怪獸塑像。

啟示錄 13:8

凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。

啟示錄 16:10

第五位天使將碗倒在怪獸的座位上，牠的國便被黑暗籠罩，牠的國民痛苦不堪，咬自己的舌頭。

啟示錄 3:10

因為你遵守我有關堅忍的教導，所以當將來的試煉臨到普天下的人時，我必使你免受磨難。