既然許多人憑血氣誇口，我當然也可以誇口。
既然有許多人按著世俗的標準誇口，我也要誇口。
既然有許多人按人的標準自誇，我也要自誇了，
既有好些人憑着血氣自誇，我也要自誇了。
既然有好些人憑著血氣在誇口，我也要誇口了。
既然有那麼多人拿屬世的事來誇口，我也不妨誇口一下。
我們為基督的緣故成了愚昧人，你們在基督裡倒成了聰明人；我們軟弱，你們倒剛強；你們受人尊敬，我們倒被人藐視。
我定了這計劃，難道會反覆無常嗎？難道我是意氣用事，出爾反爾嗎？
我現在所做的，將來還會繼續做下去，為了要斷絕那些投機分子的機會，使他們無法在所誇耀的事上被認為與我們一樣。
自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。
我成了「傻瓜」，是被你們逼的！你們本該稱許我才對。我雖然算不了什麼，卻沒有一點比不上那些「超級使徒」。
但祂說：「我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上更顯得全備。」所以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好讓基督的能力蔭庇我。
從今以後，我們不再以世人的眼光看人了，雖然我們曾這樣看待基督，現在卻不再這樣看待祂了。
因為 「芸芸眾生盡如草， 榮華紛縟草上花； 草必枯乾花必殘，