哥林多前書 10:29 - 當代譯本

不過我指的不是你的良心，而是那人的良心。也許有人說：「我的自由為什麼要受別人的良心限制呢？

更多版本

新譯本

我說的良心，不是你的，而是他的。為甚麼我的自由要受別人的良心論斷呢？

中文標準譯本

我說的良心不是你自己的，而是那個人的，因為我的自由何必被別人的良心評斷呢？

新標點和合本 上帝版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

新標點和合本 神版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

和合本修訂版

我說的良心不是你自己的，而是他的。我的自由為甚麼被別人的良心評斷呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我不是指你們自己的良心，而是指那個人的良心。 也許有人要問：「那麼，為什麼我的自由要受別人的良心所拘束呢？

哥林多前書 10:29 交叉參考

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為祂膏立了我， 讓我傳福音給貧窮的人， 差遣我宣告被擄的人得釋放、 瞎眼的人得見光明、 受欺壓的人得自由，

哥林多前書 10:32

不要成為猶太人、希臘人或上帝教會的絆腳石，

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡工作的成果嗎？

哥林多前書 9:19

我雖然是自由之身，不受任何人支配，但我甘願成為眾人的奴僕，為了要得到更多的人。

哥林多後書 8:21

無論在主面前或在人面前，我們務求行事為人光明磊落。

帖撒羅尼迦前書 5:22

杜絕所有的惡事。