但以理書 6:3 - 當代譯本

因為但以理有非凡的心智，遠超過其他總長和總督，王便考慮讓他治理全國。

更多版本

新譯本

因為但以理裡面有美好的靈性，所以各方面都比其他的監察司和總督優勝；王有意立他治理全國。

中文標準譯本

這但以理在總督察和行政官中出類拔萃，因為在他裡面有超卓的靈性；王就打算任命他治理全國。

新標點和合本 上帝版

因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

新標點和合本 神版

因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

和合本修訂版

這但以理因有卓越的靈性，超乎其餘的總長和總督，王想立他治理全國。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

但以理很快就表現出他比其他監督或省長更能勝任。由於但以理卓越的才幹，王想委派他治理整個帝國。

但以理書 6:3 交叉參考

以斯拉記 4:22

要認真辦理這事，不可遲延，何必讓事情惡化，使王受虧損呢？」

尼希米記 7:2

我委任我的兄弟哈拿尼和城堡官員哈拿尼雅治理耶路撒冷，因為哈拿尼雅比眾人更忠心、更敬畏上帝。

以斯帖記 10:3

猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，他在猶太人中受尊崇，得到同胞的愛戴，因為他致力於本族人的益處，為他們謀求福祉。

箴言 17:27

謹言慎行的有知識， 溫和冷靜的有悟性。

箴言 22:29

你看那精明能幹的人， 他必侍立在君王面前， 不會效力於泛泛之輩。

傳道書 2:13

我領悟到智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。

但以理書 5:12

他有非凡的心智、知識和悟性，能解夢、釋謎、解惑。他叫但以理，先王給他取名叫伯提沙撒。現在可以把他召來，他必能解釋這些字的意思。」

但以理書 5:14

我聽說你有神明的靈，有灼見、悟性和非凡的智慧。

但以理書 5:7

他大聲傳令，召來巫師、占星家和占卜者，對這些巴比倫的智者說：「誰能讀牆上的字，把意思告訴我，他必身穿紫袍，頸戴金鏈，在國中位居第三。」

但以理書 9:23

你剛開始祈求，就已賜下答覆，我是來告訴你的，因為你倍受眷愛。所以你要留意以下的信息，明白異象的意思。