以弗所書 5:3 - 當代譯本

一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

更多版本

新譯本

至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

中文標準譯本

至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

新標點和合本 上帝版

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

新標點和合本 神版

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

和合本修訂版

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

至於那些淫亂、汙穢，和貪婪的事，在你們當中連提都不可提，因為你們是上帝的子民。

以弗所書 5:3 交叉參考

詩篇 10:3

惡人誇耀自己的貪慾， 貪婪的人咒詛和藐視耶和華。

詩篇 119:36

求你使我的心嚮往你的法度， 而非不義之財。

出埃及記 18:21

此外，你要在民中挑選一些敬畏上帝、有才幹、誠實、正直、憎惡不義之財的人，派他們做千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長，管理百姓。

出埃及記 20:17

不可貪戀別人的房屋，不可貪戀別人的妻子、僕婢、牛驢或其他任何物品。」

出埃及記 23:13

你們要謹慎遵從我對你們說的話。不可提其他神明的名字，不可從你口中聽到它們的名字。

箴言 28:16

昏庸的君王殘暴不仁， 恨不義之財的享長壽。

耶利米書 22:17

可是，你心裡眼裡貪圖不義之財， 只顧濫殺無辜，橫徵暴斂。」

耶利米書 6:13

因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

耶利米書 8:10

因此，我要把他們的妻子交給別人， 把他們的田地交給新主人， 因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

以西結書 33:31

他們蜂擁而來，坐在你面前聆聽你的話，儼然是我的子民。但他們不付諸實行，嘴裡說的是甜言蜜語，心中卻追求不義之財。

利未記 15:18

如果男女同房，二人都不潔淨，必須沐浴，等到傍晚才能潔淨。

彌迦書 2:2

他們貪圖田地，就去霸佔； 想要房屋，就去搶奪。 他們欺壓人的全家， 詐取別人的產業。

民數記 25:1

以色列人駐紮在什亭期間，有些人與摩押女子行淫。

馬太福音 15:19

因為從心裡出來的有惡念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、假見證和毀謗，

路加福音 12:15

接著，祂對眾人說：「你們要小心防範一切的貪心，因為人的生命並不在於家道富足。」

路加福音 16:14

法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。

使徒行傳 15:20

我們只需寫信吩咐他們遠避被偶像玷污之物，不可淫亂，不可吃勒死的牲畜和血。

使徒行傳 20:33

我從未貪圖別人的金銀和衣服，

羅馬書 1:29

他們心裡塞滿了各種不義、邪惡、貪婪、陰險、嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐和惡毒，他們說長道短、

羅馬書 16:2

請你們在主裡照著做聖徒的本分接待她。無論她有什麼需要，請你們幫助她，因為她幫助過許多人，也幫助過我。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪作不義的工具，而是要像一個從死裡復活的人將自己獻給上帝，把你們的肢體獻給上帝作義的工具。

哥林多前書 10:8

我們也不要淫亂，像他們當中的人那樣，結果一天就死了兩萬三千人。

哥林多前書 5:1

我聽說在你們當中竟有人與繼母亂倫。這種淫亂的事，就是連異教徒都做不出來。

哥林多前書 6:13

食物是為了肚腹，肚腹也是為了食物，但將來上帝要把這兩樣都廢棄。身體不是用來行淫的，而是為了主，主也是為了身體。

哥林多前書 6:18

你們務要遠離淫亂的行為。人無論犯什麼樣的罪，都是在身體以外，唯獨淫亂的，是得罪自己的身體。

哥林多後書 12:21

我怕再去你們那裡時，我的上帝會使我在你們面前感到羞愧，又怕看到許多從前犯罪、道德敗壞、淫亂放蕩的人仍然不肯悔改，便心裡悲傷。

以弗所書 5:12

因為那些人暗地裡做的事就是提起來都覺得可恥。

以弗所書 5:5

因為你們清楚知道，淫亂的人、污穢的人，還有貪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的國裡沒有立足之地。

腓立比書 1:27

最要緊的是：你們行事為人要與基督的福音相稱。這樣，不管是去看你們，還是只聽到你們的消息，我都能知道你們同心合意，堅定不移地一起為福音信仰奮鬥，

歌羅西書 3:5

所以，你們要治死身上屬世的罪惡，如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像，

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事，

帖撒羅尼迦前書 4:7

因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

提摩太前書 2:10

要有善行，這樣才配稱為敬畏上帝的女人。

提摩太前書 3:3

待人溫和，不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財，

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嘗各種錐心之痛。

提摩太後書 3:2

因為那時的人都自私自利、貪愛錢財、狂妄自誇、驕傲自負、譭謗褻瀆、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、

提多書 1:11

你一定要堵住他們的口，因為他們為了不義之財教不該教的，毀壞別人全家。

提多書 1:7

身為上帝的管家，作監督的必須無可指責，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好鬥，不貪財。

提多書 2:3

勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。

希伯來書 12:16

你們要謹慎，免得有人像以掃那樣淫亂、不敬虔。他為了一時的口腹之慾，賣了自己長子的名分。

約書亞記 7:21

在奪得的財物中，我看上了一件漂亮的示拿外衣、四十五兩銀子和十兩金子，我一時貪心便拿去了，藏在我帳篷的地底下，銀子就放在衣服下面。」

彼得前書 5:2

務要牧養上帝託付給你們的羊群，按上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強，不是為了謀利，而是出於甘心，出於熱誠。

彼得後書 2:10

尤其是那些放縱污穢的情慾、輕視權柄的人。他們膽大妄為，肆無忌憚地毀謗有尊榮的。

彼得後書 2:14

他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

彼得後書 2:3

他們貪婪成性，會用花言巧語在你們身上牟利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

啟示錄 2:14

不過有幾件事我要責備你：你那裡有人隨從巴蘭的教導，這巴蘭從前教巴勒在以色列人面前設置絆腳石，使他們吃祭過偶像的食物並陷入淫亂。

啟示錄 2:21

我曾給她悔改的機會，她卻不肯痛改自己的淫亂行為，

啟示錄 21:8

至於那些膽怯的、不信的、行為可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的，他們的結局是被扔進硫磺火湖裡，這就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

那些如同惡犬的敗類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的和一切喜歡弄虛作假的，都要被拒之城外。

啟示錄 9:21

他們也不肯為自己所犯的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

撒母耳記上 8:3

然而，他們沒有效法自己的父親，反而愛慕不義之財，貪贓枉法。