馬太福音 12:22 - 王元德《新式標點新約全書》 當下有人帶了一個被鬼附着，又瞎又啞的人，到耶穌那裏：祂就醫治他，甚至那啞吧，又能說話，又能看見。 更多版本當代譯本 有人帶一個被鬼附身、又瞎又啞的人來見耶穌，耶穌便醫治他，使他能說能看。 四福音書 – 共同譯本 那時，有人給他帶來一個又瞎又啞、有鬼附身的人，耶穌治好了他，使這啞巴能說話，能看見。 新譯本 有人帶了一個被鬼附著、又瞎又啞的人到耶穌那裡。耶穌醫好了他，那啞巴就能說話，也能看見了。 中文標準譯本 那時，一個有鬼魔附身、又瞎又啞的人被帶到耶穌那裡。耶穌使他痊癒，那啞巴就能說話，也能看見了。 新標點和合本 上帝版 當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。 新標點和合本 神版 當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。 |