馬太福音 1:24 - 王元德《新式標點新約全書》 約瑟醒了起來，就遵着主的使者所吩咐的，把他妻子娶過來； 更多版本當代譯本 約瑟醒來，就遵從主的天使所吩咐的娶瑪麗亞為妻， 四福音書 – 共同譯本 約瑟從夢中起來，就依照上主的天使所吩咐的去做，娶回了自己的妻子。 新譯本 約瑟睡醒了，就照著主的使者所吩咐的，把妻子迎娶過來； 中文標準譯本 約瑟從夢中醒過來，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶過來， 新標點和合本 上帝版 約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來； 新標點和合本 神版 約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來； |