馬可福音 15:46 - 王元德《新式標點新約全書》 約瑟買了細麻布，把祂取下來，用細麻布裹好，安放在鑿在磐石中的墳墓裏；又轉過一塊石頭來，擋住墓門口。 更多版本當代譯本 約瑟把耶穌的遺體取下來，用買來的細麻布裹好，安放在一個在巖壁上鑿出的墓穴裡，又滾來一塊大石頭堵住墓口。 四福音書 – 共同譯本 約瑟買了殮布，把耶穌卸下來，用殮布裹好，把他安放在巖石中鑿成的墓穴裏，把一塊石頭推到墓穴的進口。 新譯本 約瑟買了細麻布，把耶穌取下，用細麻布裹好，安放在一個從磐石鑿出來的墳墓裡，又輥過一塊石頭來擋住墓門。 中文標準譯本 於是，約瑟買了細麻布，把遺體取下來，用細麻布包好，安放在一座岩石鑿成的墓穴裡，又滾來一塊石頭，堵住墓穴口。 新標點和合本 上帝版 約瑟買了細麻布，把耶穌取下來，用細麻布裹好，安放在磐石中鑿出來的墳墓裏，又滾過一塊石頭來擋住墓門。 新標點和合本 神版 約瑟買了細麻布，把耶穌取下來，用細麻布裹好，安放在磐石中鑿出來的墳墓裏，又滾過一塊石頭來擋住墓門。 |