路加福音 10:19 - 王元德《新式標點新約全書》 我已經給你們權柄，可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力：沒有甚麼能害你們。 更多版本當代譯本 我已經給你們權柄，使你們能踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵一切的權勢，沒有什麼能傷害你們。 四福音書 – 共同譯本 看，我已經授予你們權柄，使你們的腳能踩踏蛇和蠍子，並制伏仇敵的一切勢力；沒有甚麼能加害於你們。 新譯本 我已經給你們權柄，去踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵的一切能力。絕對沒有甚麼能傷害你們了。 中文標準譯本 看，我已經給了你們權柄去踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的勢力，絕不會有什麼能傷害你們了。 新標點和合本 上帝版 我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。 新標點和合本 神版 我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。 |