約翰福音 8:22 - 王元德《新式標點新約全書》 猶太人說，祂說，我所去的地方，你們不能到，難道祂要自殺麼。 更多版本當代譯本 猶太人說：「祂說祂去的地方我們不能去，難道祂想自殺嗎？」 四福音書 – 共同譯本 猶太人說：「難道他要自殺嗎？怎麼他說『我去的地方，你們不能去』呢？」 新譯本 於是猶太人說：“他說‘我去的地方，你們不能到’，難道他要自殺嗎？” 中文標準譯本 那些猶太人就說：「他說『我去的地方，你們不能去』，難道他要自殺嗎？」 新標點和合本 上帝版 猶太人說：「他說『我所去的地方，你們不能到』，難道他要自盡嗎？」 新標點和合本 神版 猶太人說：「他說『我所去的地方，你們不能到』，難道他要自盡嗎？」 |