約翰福音 1:25 - 王元德《新式標點新約全書》 他們就問他說，你既不是基督，也不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？ 更多版本當代譯本 「你既然不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那你為什麼給人施洗呢？」 四福音書 – 共同譯本 他們繼續詢問他：「你既然不是基督，不是以利亞，又不是先知，那麼你為甚麼施洗呢？」 新譯本 他們問約翰：“你既然不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼你為甚麼施洗呢？” 中文標準譯本 他們又問約翰：「你既不是基督，又不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為什麼施洗呢？」 新標點和合本 上帝版 他們就問他說：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？」 新標點和合本 神版 他們就問他說：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？」 |