請問老底嘉的弟兄和寧法，並他家裏的教會安。
請代我問候在老底嘉的弟兄姊妹，也問候寧法姊妹和她家裡的教會。
請問候在老底嘉的弟兄和寧法，以及在她家裡的教會。
請問候在勞迪西亞的弟兄們，還有寧法以及在她家裡的教會。
請問老底嘉的弟兄和寧法，並她家裏的教會安。
請問候老底嘉的弟兄以及寧法，和她家裏的教會。
又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安，他在亞西亞是歸於基督的初結的果子。
因為有一個又寬大又有功效的門，為我開了，並且有許多反對的人。
我願意你們曉得我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等的盡心竭力；
他為你們和老底嘉並希拉波立的弟兄，多多的勞苦，這是我可以給他作見證的。
你們念了這書信，便交給老底嘉的教會，叫他們也念：你們也要念從老底嘉來的信。
和妹子亞腓亞，並與我們同伍的亞基布，以及在你家裏的教會：