提多書 1:1 - 王元德《新式標點新約全書》

上帝的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑着上帝選民的信心，與敬虔真理的知識，

更多版本

當代譯本

我保羅作上帝的奴僕和耶穌基督的使徒，是為了使上帝揀選的人有信心並明白真理，從而過敬虔的生活，

新譯本

神的僕人、耶穌基督的使徒保羅，

中文標準譯本

我保羅做神的奴僕、耶穌基督的使徒，是為了神所揀選之人的信仰，以及那帶來敬神的真理知識；

新標點和合本 上帝版

上帝的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑着上帝選民的信心與敬虔真理的知識，

新標點和合本 神版

神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑着神選民的信心與敬虔真理的知識，

和合本修訂版

上帝的僕人、耶穌基督的使徒保羅，為了使上帝的選民信從與認識合乎敬虔的真理—

提多書 1:1 交叉參考

路加福音 18:7

上帝的選民，晝夜呼籲，祂縱然忍了多時，豈不終久為他們伸冤麼？

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美上帝的道：凡預定得永生的人都信了。

羅馬書 1:1

耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，被派傳上帝的福音；

哥林多後書 1:1

奉上帝的旨意，作基督耶穌使徒的保羅，和兄弟提摩太，寫信給在哥林多上帝的教會，並亞該亞徧處的眾聖徒：

以弗所書 2:8

你們得救是本乎恩，因着信；這並不是出於自己：乃是上帝的恩賜：

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅，和提摩太，寫信給腓立比，在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事：

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐滿滿在悟性中有充足的信心，使他們真知上帝的奧秘就是基督，

提摩太前書 2:4

祂願意萬人得救，得有真理的知識。

提摩太前書 3:16

大哉敬虔的奧秘，無人不以為然： 祂在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

提摩太前書 6:3

若有人傳異教，不服從我們的主耶穌基督純正的話，與那合乎敬虔的道理；

提摩太後書 2:10

所以我為選民，凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩，和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:23

惟有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，知道這等事是起爭競的。

提摩太後書 2:25

用溫柔勸戒那抵擋的人；或者上帝給他們悔改的心，可以明白真道，

雅各書 1:1

上帝和主耶穌基督的僕人雅各，請散住在十二支派的人安，

彼得後書 1:3

祂的神能，已經將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己的榮耀和美德召我們的主；

彼得後書 3:11

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，

約翰一書 2:23

凡不認子的就沒有父：認子的連父也有了。

啟示錄 1:1

耶穌基督的啓示，就是上帝賜給祂，叫祂將必要快成的事，指示祂的眾僕人：祂就差遣祂的使者，曉諭祂僕人約翰；