使徒行傳 8:7 - 王元德《新式標點新約全書》

因為有許多人被污靈附着；污靈大聲呼叫，從他們身上出來：還有許多癱瘓的，瘸腿的，都得了醫治。

更多版本

當代譯本

當時有許多人被污鬼附身，那些污鬼大聲喊叫著被趕了出來。許多癱瘓的和瘸腿的也被治好了。

新譯本

許多人有污靈附在他們身上，污靈大聲喊叫了之後，就出來了；還有許多癱子瘸子都醫好了。

中文標準譯本

那時，有許多人被汙靈附身，那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了；許多癱瘓的和瘸腿的，也得了痊癒。

新標點和合本 上帝版

因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

新標點和合本 神版

因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

和合本修訂版

因為有許多人被污靈附著，那些污靈大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的都得了醫治。

使徒行傳 8:7 交叉參考

馬太福音 10:1

耶穌叫了十二門徒來，賜給他們權柄，制服污靈，趕出牠們，並醫治各樣的疾患，各樣的病症。

馬太福音 11:5

就是瞎眼的看見，瘸腿的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死了的復活起來，貧窮的得聽福音。

馬太福音 4:24

祂的名聲，就傳遍了敍利亞：那裏的人，把一切害病的，都帶了來，就是患各樣病症，各樣疼痛，和被鬼附的，癲癎的，癱瘓的；耶穌就治好他們。

馬可福音 9:26

那靈就喊叫，使孩子大大的抽了一陣瘋，就出來了：孩子好像死了一般；以致眾人多半說，他是死了。

路加福音 10:17

那七十個人歡歡喜喜的回來說，主阿，因你的名，就是鬼也服了我們。

約翰福音 14:12

我實實在在的告訴你們，凡信我的，我所作的事，他也要作；並且要作比這些更大的事；因為我往父那裏去。

使徒行傳 5:16

還有許多人，帶着病人，和被污靈纏磨的，從耶路撒冷四圍的城邑而來：全都得了醫治。

使徒行傳 8:6

眾人聽見了，又看見腓力所行的神蹟，就同心合意的聽從他的話。

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意，用神蹟奇事，和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。