馬太福音 6:6 - 楊格非官話《新約全書》 你們祈禱的時候、應當進嚴密的屋子、將門關上、祈禱你在隱密的父、你父在隱密中察看、必顯明報你、 更多版本當代譯本 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。 四福音書 – 共同譯本 但是，你祈禱時，進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父祈禱；他在隱祕中看見你，要回報你。 新譯本 但你祈禱的時候，要進到密室裡去，關上門，向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看，必定報答你。 中文標準譯本 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。 新標點和合本 上帝版 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。 新標點和合本 神版 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。 |