馬太福音 5:33 - 楊格非官話《新約全書》 你們聽見有吩咐古人的話說、不可背誓、對主起的誓、必要守着、 更多版本當代譯本 「你們也聽過吩咐古人的話，『不可違背誓言，總要向主遵守所起的誓。』 四福音書 – 共同譯本 「你們又聽過給古人話說：『不可發假誓！你要向上主還你的誓願。』 新譯本 “你們又聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可背約，向主許的願都要償還。’ 中文標準譯本 「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』 新標點和合本 上帝版 「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』 新標點和合本 神版 「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』 |