馬太福音 27:9 - 楊格非官話《新約全書》 於是、應了先知耶利米所說的話說、他們將三十塊銀錢、就是被估的人的價銀、乃以色列人所估的、 更多版本當代譯本 這就應驗了耶利米先知的話：「他們用以色列人給祂估定的三十塊銀子， 四福音書 – 共同譯本 這就應驗了耶利米先知說的話：「他們拿了三十塊銀幣—即以色列人民為一個被賣的人所訂下的價錢— 新譯本 這應驗了耶利米先知所說的：“他們拿了三十塊銀子，就是以色列人給他估定的價錢， 中文標準譯本 這就應驗了藉著先知耶利米所說的話： 「他們拿了那三十個銀錢，就是那人被定的價錢，是以色列子民所定的； 新標點和合本 上帝版 這就應了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的， 新標點和合本 神版 這就應了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的， |