線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 20:11 - 楊格非官話《新約全書》

得了、就抱怨家主說、

參見章節

更多版本

當代譯本

「他們拿著工錢滿腹牢騷地對園主說,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們一領到,就抱怨那家主人,

參見章節

新譯本

他們領到之後,就埋怨家主,說:

參見章節

中文標準譯本

他們拿到錢以後,就對那家的主人抱怨,

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們得了,就埋怨家主說:

參見章節

新標點和合本 神版

他們得了,就埋怨家主說:

參見章節
其他翻譯



馬太福音 20:11
14 交叉參考  

先僱的人來、以為自己必然多得、但他們也是各得銀一錢、


我們終日負勞、並受暑熱、那後來的人、作工只有半個時辰、你竟叫他們和我們一樣麼、


這膏可賣銀三十餘兩、賙濟貧人、就怨恨那婦人、


法利賽人和讀書人就怨耶穌、說、他接待罪人、和他們同食、


眾人看見、就怨耶穌、說他到罪人家裏去住宿了、


讀書人和法利賽人、向門徒發怨言說、你們為甚麼與稅吏並罪人、一同飲食呢、


猶太人因為耶穌說、我是從天降下來的餅、就疑議他、


耶穌心裏知道門徒疑議這話、就說、你們厭棄這話麼、


猶太人看見人多、就滿心嫉妒、辯駁保羅所說的話、辯駁的辯駁、毀謗的毀謗、


禁阻我們教訓異邦人、使異邦人得救、他們常常如此、盈滿罪惡、但上帝極大的怒氣、已經臨到他們身上、○


這些人常出怨言、自不知足、隨從情慾而行、口中說矜誇的話、為着財利、以貌重人、○