馬太福音 13:48 - 楊格非官話《新約全書》 網既滿了、人就拉到岸上來、坐下、將好的收在器皿裏、將不好的丟棄了、 更多版本當代譯本 網滿了，人們把網拉上岸，然後坐下來挑選，好的就收進筐裡，不好的就丟掉。 四福音書 – 共同譯本 網一滿，人們就把它拖上岸，坐下來，揀好的，放在簍子裏，壞的扔到外面。 新譯本 網滿了之後，人就把網拉上岸，坐下來把好的揀出，收藏起來，不好的就丟在外面。 中文標準譯本 網一滿了，漁夫們就把它拉上岸來，然後坐下，把好的收進筐裡，把壞的丟在外面。 新標點和合本 上帝版 網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裏，將不好的丟棄了。 新標點和合本 神版 網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裏，將不好的丟棄了。 |