馬太福音 12:15 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌知道了、就離那地方、有許多人跟從他、他們當中的病人、耶穌都醫好了、

更多版本

當代譯本

耶穌知道了，就離開那裡。很多人跟隨祂，耶穌治好了所有患病的人，

四福音書 – 共同譯本

耶穌一知道這事，就離開了那裏；有許多人跟隨他，他都治好了他們，

新譯本

耶穌知道了，就離開那裡。有很多人跟隨他，他醫好他們所有的病人，

中文標準譯本

耶穌知道了，就離開那裡。有一大群人跟隨他，耶穌使他們都痊癒了，

新標點和合本 上帝版

耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

新標點和合本 神版

耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

馬太福音 12:15 交叉參考

馬太福音 10:23

有人在這城逼迫你們、就逃到那城裏去、我實在告訴你們、以色列所有的城邑、你們還沒有走遍、人子已經到了、○

馬太福音 19:2

有許多人跟隨他、耶穌在那裏、醫治他們當中的病人、

馬可福音 6:56

凡耶穌所到的地方、或是村中、或是城裏、或是鄉下、人都將患病的、放在街市上、只求耶穌准摸他衣裳的邊幅、凡摸着的人、就都好了、

路加福音 5:22

耶穌知道他們的意思、就對他們說、你們為甚麼在心裏議論呢、

路加福音 6:12

那時候、耶穌往山上去祈禱、終夜祈求上帝、

路加福音 9:11

耶穌帶領他們離那地方、悄悄的往伯賽大野地去、眾人知道、就跟隨他、耶穌接待眾人、和他們講論上帝國的道、凡需醫的、就醫治他們、

約翰福音 11:54

所以耶穌不再顯然在猶太人中行走、就往靠近曠野的地方去、到了一座城、名叫以法蓮、和門徒一同住在那裏、

約翰福音 7:1

這事以後、耶穌周行加利利、不願在猶太行走、因為猶太人想要殺他、

約翰福音 9:4

時尚書、我當行差遣我來的父的事、夜將到、就沒有人能行事了、

加拉太書 6:9

我們行善、不可懈怠、若力不中止、到了時候、必要收成、

彼得前書 2:21

你們蒙召、是要你們受苦、因為基督也為你們受苦、留下榜樣給你們、使你們照着他的蹤跡行、