馬太福音 10:29 - 楊格非官話《新約全書》 兩個雀兒、不是一分銀子賣的麼、若不是你們天父的旨意、就是一個雀兒、也不落在地上、 更多版本當代譯本 兩隻麻雀不是只賣一個銅錢嗎？然而沒有天父的許可，一隻也不會掉在地上。 四福音書 – 共同譯本 兩隻麻雀不是賣一個銅板嗎？但是若沒有你們天父的准許，牠們中連一隻也不會掉在地上。 新譯本 兩隻麻雀不是賣一個大錢嗎？但你們的父若不許可，一隻也不會掉在地上。 中文標準譯本 兩隻麻雀不是賣一個小錢嗎？但如果沒有你們父的允許，一隻也不會掉在地上。 新標點和合本 上帝版 兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上； 新標點和合本 神版 兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上； |