馬可福音 9:33 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌到了迦百農、在屋子裏問門徒說、你們在路上所議論的是甚麼、

更多版本

當代譯本

他們回到迦百農的住所，耶穌問門徒：「你們一路上爭論些什麼？」

四福音書 – 共同譯本

他們來到迦百農，回到家裏，耶穌問他們：「你們在路上爭論甚麼？」

新譯本

他們來到迦百農。在屋裡的時候，耶穌問他們：“你們在路上爭論甚麼？”

中文標準譯本

他們來到了迦百農，進了屋子，耶穌問門徒們：「你們在路上討論什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

他們來到迦百農。耶穌在屋裏問門徒說：「你們在路上議論的是甚麼？」

新標點和合本 神版

他們來到迦百農。耶穌在屋裏問門徒說：「你們在路上議論的是甚麼？」

馬可福音 9:33 交叉參考

馬太福音 17:24

到了迦百農、有為聖殿收稅的人來、對彼得說、你們的先生不完稅麼、彼得說、完的、

馬可福音 2:8

耶穌心裏曉得他們有這議論、就說、你們為甚麼在心裏議論這事呢、

馬可福音 3:19

和賣耶穌的加畧人猶大、○

約翰福音 2:25

也不用人替人作見證、因人心裏所藏的、他都知道了、

約翰福音 21:17

耶穌三次問他說、約拿的兒子西門、你愛我麼、彼得因耶穌三次說、你愛我麼、就憂愁起來、回答說、主、你是無所不知的、你知道我愛你了、耶穌說、飼我的羊、

希伯來書 4:13

並且在上帝面前、無一物能隱瞞得過、乃是明明白白的顯露出來、都是被審判我們的主看見了、○

啟示錄 2:23

耶洗別的黨類、我必要殺盡、使眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必按你們各人所行的事、報應你們、