天既晚、門徒進前來說、這是野地、天已經晚了、
天色晚了，門徒過來對耶穌說：「時候已經不早了，這裡又是荒郊野外，
傍晚時分，他的門徒前來對他說：「這是偏僻的地方，且已到傍晚了，
天晚了，門徒前來對他說：“這裡是曠野的地方，天已經很晚了，
天已經晚了，他的門徒們來到耶穌面前，說：「這是個荒僻的地方，而且天已經晚了。
天已經晚了，門徒進前來，說：「這是野地，天已經晚了，
耶穌聽見、就上船離那地方、悄悄的往野地去、眾人聽見、都從各城裏來、步行跟着他、
耶穌出來、看見眾人、憐憫他們、因為他們如羊沒有牧養的人、就將多端教訓他們、
請散眾人、叫他們往四面鄉村去買餅、因為他們沒有食物、