馬可福音 5:31 - 楊格非官話《新約全書》 門徒說、你看眾人擁擠你、反問誰摸我的衣裳麼、 更多版本當代譯本 門徒對祂說：「你看，這麼多人在你周圍擠來擠去，你怎麼問誰摸你呢？」 四福音書 – 共同譯本 他的門徒向他說：「你看見這群人擁擠著你，而你還問：誰摸了我？」 新譯本 門徒對他說：“你看，這麼多人擁擠你，你還問‘誰摸我’嗎？” 中文標準譯本 他的門徒們對他說：「你看這群人擁擠著你，你還問『誰摸了我』嗎？」 新標點和合本 上帝版 門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」 新標點和合本 神版 門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」 |