馬可福音 15:7 - 楊格非官話《新約全書》 有一個人、名叫巴拉巴、和作亂的人一同捆着、這些人在作亂的時候、曾殺過人、 更多版本當代譯本 那時，有一個囚犯名叫巴拉巴，與其他作亂時殺過人的囚犯關在一起。 四福音書 – 共同譯本 當時有一個名叫巴拉巴的，他是與那些在暴動中殺人的暴徒一起被囚的。 新譯本 有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人囚禁在一起，他們作亂的時候，曾殺過人。 中文標準譯本 那時，有一個叫巴拉巴的，和一同叛亂的人被關在牢裡，他們在暴亂中殺過人。 新標點和合本 上帝版 有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候，曾殺過人。 新標點和合本 神版 有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候，曾殺過人。 |