彼得遠遠的跟隨耶穌、進大祭司的院、和差役同坐向火、
那時彼得遠遠地跟著耶穌，一直進到大祭司的院子裡，與衛兵們坐在一起烤火。
彼得遠遠地跟著耶穌，直到大司祭的庭院裏，同差役們坐在一起，烤火取暖。
彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的官邸，和差役一同坐著烤火。
彼得遠遠地跟著耶穌，直到進了大祭司的院子裡。他與差役們一起坐在火邊取暖。
彼得遠遠地跟着耶穌，一直進入大祭司的院裏，和差役一同坐在火光裏烤火。
那時候、眾祭司長、和讀書人、並民間的長老、聚集在大祭司該亞法的院裏、
彼得遠遠的跟隨耶穌、到大祭司的院、進裏面去、和差役同坐、要看這事的結局、
應當儆醒祈禱、免得入了迷惑、心裏固然願意、身子卻軟弱了、
彼得在下院、有大祭司的一個使女來、
耶穌哀痛、祈禱更切、汗如血點滴在地上、
眾人拿住耶穌、拉到大祭司的家裏去、彼得遠遠的跟隨、
眾僕和差役站在那裏、因為寒冷、燒炭向火、彼得也同他們站着向火、○
那時候、西門 彼得站着向火、有人對他說、你不是他的門徒麼、彼得不承認、說、我不是、