馬可福音 13:1 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌出殿、有一個門徒說、夫子、請看這些石頭、這些殿宇、是何等的雄壯、 更多版本當代譯本 耶穌走出聖殿的時候，有一個門徒對祂說：「老師，你看！這是多麼大的石頭，多麼宏偉的建築啊！」 四福音書 – 共同譯本 耶穌從聖殿出來的時候，他的門徒中有一個對他說：「老師！看，何等精緻的石頭！何等堂皇的建築！」 新譯本 耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：“老師，請看，這是多麼美好的石頭！多麼美好的建築！” 中文標準譯本 耶穌走出聖殿的時候，他的一個門徒對他說：「老師，你看！多好的石頭，多好的建築啊！」 新標點和合本 上帝版 耶穌從殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」 新標點和合本 神版 耶穌從殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」 |