路加福音 8:38 - 楊格非官話《新約全書》

鬼所離開的那人、求耶穌准他和耶穌在一處、耶穌叫他回去、說、回你的家去、將上帝為你所作的事告訴人、

更多版本

當代譯本

那不再被鬼附身的人懇求耶穌讓他隨行，耶穌卻讓他回去，說：

四福音書 – 共同譯本

不再被鬼附的那個人請求耶穌，要與耶穌同行；但耶穌打發他回去，說：

新譯本

鬼已經離開的那人求耶穌，要跟他在一起；但耶穌打發他回去，說：

中文標準譯本

鬼魔所離開的那人央求耶穌，要和他在一起，但耶穌讓他走，說：

新標點和合本 上帝版

鬼所離開的那人懇求和耶穌同在；耶穌卻打發他回去，說：

新標點和合本 神版

鬼所離開的那人懇求和耶穌同在；耶穌卻打發他回去，說：

路加福音 8:38 交叉參考

馬太福音 4:24

他的聲名、遍揚敘利亞、凡患病的、負各種痛苦的、被鬼附的、顛狂的、癱瘋的、人帶到耶穌面前來、耶穌醫好他們、

路加福音 8:28

看見耶穌就號呼、俯伏在他面前、大聲說、至高上帝的兒子耶穌、我與你有甚麼相干、求你不要叫我受苦、因為耶穌曾吩咐邪鬼出離那人、

路加福音 8:37

加大拉四方眾民、求耶穌離開他們、因為他們甚是懼怕、耶穌上船回去了、

路加福音 8:39

那人就去、在全城傳揚耶穌為他所作的事、○

腓立比書 1:23

我在兩難之間、情願離世、和基督同在、這是更美的、