路加福音 4:38 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌出了會堂、進西門的家、西門的岳母、患熱病甚重、有人為他求耶穌、

更多版本

當代譯本

祂離開會堂，到了西門的家。那時，西門的岳母正在發高燒，眾人就求耶穌醫治她。

四福音書 – 共同譯本

耶穌從會堂裏出來，進了西滿的家，西滿的岳母正在發高燒，他們為她求耶穌。

新譯本

他起身離開會堂，進入西門的家。西門的岳母正在發高熱，他們為她求耶穌。

中文標準譯本

耶穌起身離開會堂，進了西門的家。西門的岳母正發高燒，他們就為她求耶穌。

新標點和合本 上帝版

耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重，有人為她求耶穌。

新標點和合本 神版

耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重，有人為她求耶穌。

路加福音 4:38 交叉參考

馬太福音 15:23

耶穌一言不答、門徒進前來、求耶穌說、這婦人在我們後面喊叫、請吩咐他去、

馬太福音 4:24

他的聲名、遍揚敘利亞、凡患病的、負各種痛苦的、被鬼附的、顛狂的、癱瘋的、人帶到耶穌面前來、耶穌醫好他們、

約翰福音 11:22

然而我現在知道、你凡求於上帝的、上帝必賜給你、

約翰福音 11:3

他們姊妹二人、差遣人去見耶穌、說、主、你所愛的人病了、

哥林多前書 9:5

我們豈沒有權柄、娶教會中姊妹為妻、攜着同行、像別的使徒、和主的兄弟、並磯法一樣麼、