路加福音 4:29 - 楊格非官話《新約全書》 起來、趕逐耶穌出城、那城造在山上、他們拉耶穌到山崖、要推他下去、 更多版本當代譯本 就起來把耶穌趕出城外，帶到懸崖邊，要把祂推下去。他們的城就座落在山上。 四福音書 – 共同譯本 就起來把他趕出城外，帶他到一個山崖上（他們的城是建在山上的），要把他推下去。 新譯本 起來趕他出城，他們拉他到山崖，要把他推下去。 中文標準譯本 他們就起來把耶穌趕出城外，拉到山崖上，要把他推下去。他們的城是建在山上的。 新標點和合本 上帝版 就起來攆他出城（他們的城造在山上）；他們帶他到山崖，要把他推下去。 新標點和合本 神版 就起來攆他出城（他們的城造在山上）；他們帶他到山崖，要把他推下去。 |