線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 4:15 - 楊格非官話《新約全書》

在各會堂教訓人、眾人都稱讚他、○

參見章節

更多版本

當代譯本

祂在各會堂裡教導人,大家都稱讚祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他在各猶大會堂裏施教,受到眾人的稱讚。

參見章節

新譯本

他在各會堂裡教導人,很受眾人的尊崇。

參見章節

中文標準譯本

他在他們的會堂裡教導人,受到所有人的讚揚。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他在各會堂裏教訓人,眾人都稱讚他。

參見章節

新標點和合本 神版

他在各會堂裏教訓人,眾人都稱讚他。

參見章節
其他翻譯



路加福音 4:15
10 交叉參考  

到了故鄉、就在會堂教訓人、眾人都詫異說、這人怎麼得這智慧、這異能呢、


耶穌走遍加利利、在各會堂教訓人、傳天國的福音、醫民中一切的疾病、


耶穌走遍各城各鄉、在會堂教訓人、傳天國的福音、醫民中一切的疾病、


眾人看見這事、就詫異、歸榮上帝、因為上帝將這樣的權柄賜給人、○


眾人驚異、彼此問說、這是甚麼事、這是甚麼新教訓、他用權柄吩咐邪鬼、鬼也順從他、


於是耶穌在加利利四方的會堂、傳道趕鬼、○


然而那人出去、用許多話、傳揚這事、使耶穌再不得顯然進城、只好住在野地、人從四方來見他、


安息日、耶穌在會堂教訓人、


耶穌到了拿撒勒、就是他長大的地方、在安息日照他尋常的規矩、進會堂裏、站着要讀聖經、