路加福音 24:13 - 楊格非官話《新約全書》 那日、門徒當中有兩個人、往一個村裏去、名叫以馬迕、離耶路撒冷約有二十五里、 更多版本當代譯本 同一天，有兩個門徒前往離耶路撒冷十一公里的以馬忤斯村， 四福音書 – 共同譯本 就在同一天，他們中有兩個人往一個村莊去，村名叫以馬塢，距耶路撒冷約有十一公里。 新譯本 同一天，門徒中有兩個人往一個叫以馬午斯的村子去，那村子距耶路撒冷約十一公里； 中文標準譯本 正好在同一天，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有十一公里。 新標點和合本 上帝版 正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。 新標點和合本 神版 正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。 |